|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
曾侯乙编钟1978年出土于湖北省随县（今随州市）擂鼓墩曾侯乙墓。现藏于：湖北省博物馆。
其主人是战国早期曾国的君主曾侯乙，下葬年代在公元前433年或稍晚。与编钟同出的还有编磬、鼓、瑟、琴、笙、篪、排箫等8种125件乐器。
|
|
|
|
|
|
| Bianzhong of Marquis Yi of Zeng
The original bells are currently on display at the Hubei
Provincial Museum in Wuhan, China.
|
|
|
|
编钟是中国古代礼乐重器，为历代宴饮、朝聘和祭祀活动所必备。在迄今考古发现的先秦
件，包括下层1组3件、2组9件，中层3组10件，编钟实物中，以曾侯乙编钟的数量、组别最多，重量最大，音律也最为完备。
钮钟和甬钟均用组合陶范铸造而成。钮钟铸范为双面陶范和钟体泥芯构成，钟体泥芯相对舞部正中和两面钲部的地方以泥质芯撑定位。甬钟形制复杂，以中层为例，先铸甬部，内留泥芯，再嵌入铸型内，整个铸型分为2段、4个层次，所用范芯可达136块。 |
| The Bianzhong of Marquis Yi of Zeng (simplified Chinese: 曾侯乙编钟;
traditional Chinese: 曾侯乙编钟; pinyin:
Z_nghouy_ Bi_nzh_ng), or Zenghouyi Bells, is the name given to an ancient
musical instrument made of bells (called bianzhong) unearthed in 1978 in
the Tomb of Marquis Yi of Zeng in Leigudun Community (擂鼓墩社区),
Nanjiao Subdistrict (南郊街道), Zengdu
District, Suizhou (then 'Sui County'), Hubei Province, China. The
bianzhong were made in 433 B.C. |
|
|
|
从测音结果来看，全套钟的音域宽达五个八度音程又一大二度。每件钟均能发出双音，音响完好。
出土后的编钟是由六十五件青铜编钟组成的庞大乐器，其音域跨五个半八度，十二个半音齐备。它高超的铸造技术和良好的音乐性能，改写了世界音乐史，被中外专家、学者称之为“稀世珍宝”。
|
|
|
|
|
|
| The bianzhong are hung on two sets of wooden racks. One
rack is 7.48 metres (24.5 ft) long and 2.65 metres (8 ft 8 in) wide. The
other rack is 3.35 metres (11.0 ft) long and 2.73 metres (8 ft 11 in)
wide. The two racks are perpendicular to each other. |
|
|
|
曾侯乙编钟的错金铭文有2800多字，标记音名和乐律。学界对其铭文的隶定、释读揭示其音列应用的是“曾体系”生律法，而非史传以三分损益律解释的钟律。曾侯乙编钟在声学、乐律学、冶铸技术和工艺美术等方面所取得的成就，都超出了今人的想象，达到了令人惊叹的高度。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
这套编钟共8组64件，分为钮钟和甬钟两种。其中，钮钟19件，形制相同，均扁如合瓦，分三组悬挂于钟架上层三根横梁上。甬钟45件，分五组悬挂于钟架中、下层横梁上。依钟枚的有无和长短又可分为三种型式：Ⅰ式22均为长枚钟；中层1组的11件为Ⅱ式，皆属短枚钟；中层2组的12件属Ⅲ式，都是无枚钟。另有楚王□1件，与钮钟、甬钟一样均以青铜铸制。钟架□□一副，铜木结构，为曲尺形立架，西架长7.48米、高2.65米，南架长3.35米、高2.73米。挂钟构件65副，演奏工具8件。编钟及钟架□□铜构件用铜量达5吨。 |
|
|
|
|
|
| The instrument contains a total of 64 bianzhong, which
are hung at three levels and are divided into eight groups. There are 19
bells in three groups at the top level. 33 bells are in three groups in
the middle level. There are 12 bells in two groups at the bottom level.
The biggest bell is 153.4 centimetres (60.4
in) in height and weighs 203.6 kilograms (449 lb) weight. The smallest
bell is 20.4 centimetres (8.0 in) in height and weighs 2.4 kilograms (5.3
lb).
Each bell can play two tones with three
degrees' interval between them. The tonal range of Zenghouyi Bells is from
C2 to D7. In the middle area of the tonal range, it can play all twelve
half tones.
The wooden hammers used to strike the bells were also
unearthed from the Zeng-hou-yi Tomb.
|
|
|
|
这套编钟的钟架高大，由长短不同的两堵立面垂直相交，呈曲尺形7根彩绘木梁两端以蟠龙纹铜套加固，由6个佩剑武士形铜柱和8根圆柱承托，构成上、中、下三层。钟架及挂钩(含可以拆装的构件)达246个。短架(左)长335、高273、长架(中、右)长748、高265厘米编钟是古代打击乐器，也是象征拥有者权位的礼器。主要流行于商周和春秋战国时期。曾侯乙编钟共65件，分为八组：上层3组为钮钟，19件；中层3组为南钟，33件，分短枚、无枚、长枚三式；下层为两组大型长枚甫钟，12件，另有搏l件。最大的1件通高152．3厘米，重203．6公斤；最小的l件通高20．2厘米，重2．4公斤。钟体总重2，567公斤，加上钟架(含挂钩)铜质部分，合计4，421．48公斤。编钟的悬挂有三种方式：下层钟用环挂式，挂钩为爬虎套环和双杆套环两种中层钟用钩挂式，挂钩为框架钩和焊钩两种；上层钟用插挂式，是以插销入挥、串钩钟钮。钟及架、钩上共有铭文3，755字，内容为编号、记事、标音及乐律理论。铭文多数错金。全部甬钟的记事铭文均为“曾候乙作持”5字，标明钟的制作和享用者是曾侯乙。搏钟的铭文则记载楚王熊章为曾侯乙铸宗彝一事。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
标音明文标示了钟的悬技位置或敲击部位及其所发音的名称，它们构成了十二半音称谓体系。乐律理论记述了曾国与楚、晋、齐、申、周等国的律名对应关系。钟铭所见律名28个、阶名66个，绝大多数都是前所未知的新材料。这套编钟的铭文，是一部重要的中国古代乐律理论专著。全套编钟音域宽广，音列充实，音色优美。每件钟均有呈三度音程的两个乐音，可以分别击发而互不干扰，亦可同时击发构成悦耳的和声，证实了中国古编钟每钟双音的规律。全套编钟具有深沉浑厚的低音、圆润淳朴的中音和清脆明快的高音。其音域自C2至D7，中心音域内具十二半音，可以旋宫转调，演奏七声音阶的多种乐曲。钟及钟架铜构件是铜、锡、铅合金，合金比例因用途而异。用挥铸、分铸、锡焊、铜焊、铸镶、错金、磨砺制作而成，工艺精湛。编钟的装配、布局，从力学、美学、实际操作上，都显得十分合理。全套钟的装饰，有人、兽、龙、花和几何形纹，采用了圆雕、浮雕、阴刻、彩绘等多种技法，以赤、黑、黄色与青铜本色相映衬，显得庄重肃穆，精美壮观。有6个丁字形彩绘木极和2根彩绘撞钟木棒与钟同出。据此并经实验判定，这套钟的使用共需5人：3人双手执小模，掌奏中、上层钟；2人各持撞钟木棒，掌奏下层钟。(木架和部分挂钩系复制，其余均为原件)。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
